YOU SAID:

I'm so fine where ever I go.

INTO JAPANESE

私は今までどこに行っても大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

No matter where I ever go, I will be fine.

INTO JAPANESE

私が今どこに行っても、大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

No matter where I go now, it's okay.

INTO JAPANESE

私が今どこに行っても大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

No matter where I go now.

INTO JAPANESE

私が今どこに行くかにかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of where I am going now.

INTO JAPANESE

私が今どこに行くかにかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of where I am going now.