YOU SAID:

I'm so far, far away.

INTO JAPANESE

私はこれまでのところ、遠く離れた。

BACK INTO ENGLISH

I was far, far away.

INTO JAPANESE

遠く、遠くだった。

BACK INTO ENGLISH

Far away, far away it was.

INTO JAPANESE

遠く、遠くだった。

BACK INTO ENGLISH

Far away, far away it was.