YOU SAID:
I'm so exited. I really hope you'll be able to talk to them
INTO JAPANESE
私は抜けるよ。私は本当に彼らに話をすることができます願ってください。
BACK INTO ENGLISH
I I'm so exited. I can really talk to them, I hope.
INTO JAPANESE
私は私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると私は願っています。
BACK INTO ENGLISH
I I I'm so exited. I hope I can really talk to them.
INTO JAPANESE
私私私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると思います。
BACK INTO ENGLISH
I I I I'm so exited. I think I can really talk to them.
INTO JAPANESE
私私私私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると思います。
BACK INTO ENGLISH
I I I I I'm so exited. I think I can really talk to them.
INTO JAPANESE
私私私私私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると思います。
BACK INTO ENGLISH
I I I I I I'm so exited. I think I can really talk to them.
INTO JAPANESE
私私私私私私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると思います。
BACK INTO ENGLISH
I I I I I I I'm so exited. I think I can really talk to them.
INTO JAPANESE
私私私私私私私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると思います。
BACK INTO ENGLISH
I I I I I I I I'm so exited. I think I can really talk to them.
INTO JAPANESE
私私私私私私私私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると思います。
BACK INTO ENGLISH
I I I I I I I I I'm so exited. I think I can really talk to them.
INTO JAPANESE
私私私私私私私私私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると思います。
BACK INTO ENGLISH
I I I I I I I I I I'm so exited. I think I can really talk to them.
INTO JAPANESE
私私私私私私私私私私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると思います。
BACK INTO ENGLISH
I I I I I I I I I I I'm so exited. I think I can really talk to them.
INTO JAPANESE
私私私私私私私私私私私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると思います。
BACK INTO ENGLISH
I I I I I I I I I I I I'm so exited. I think I can really talk to them.
INTO JAPANESE
私私私私私私私私私私私私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると思います。
BACK INTO ENGLISH
I I I I I I I I I I I I I'm so exited. I think I can really talk to them.
INTO JAPANESE
私私私私私私私私私私私私私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると思います。
BACK INTO ENGLISH
I I I I I I I I I I I I I I'm so exited. I think I can really talk to them.
INTO JAPANESE
私私私私私私私私私私私私私私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると思います。
BACK INTO ENGLISH
I I I I I I I I I I I I I I I'm so exited. I think I can really talk to them.
INTO JAPANESE
私私私私私私私私私私私私私私私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると思います。
BACK INTO ENGLISH
I I I I I I I I I I I I I I I I'm so exited. I think I can really talk to them.
INTO JAPANESE
私私私私私私私私私私私私私私私私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると思います。
BACK INTO ENGLISH
I I I I I I I I I I I I I I I I I'm so exited. I think I can really talk to them.
INTO JAPANESE
私私私私私私私私私私私私私私私私私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると思います。
BACK INTO ENGLISH
I I I I I I I I I I I I I I I I I I'm so exited. I think I can really talk to them.
INTO JAPANESE
私私私私私私私私私私私私私私私私私私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると思います。
BACK INTO ENGLISH
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I'm so exited. I think I can really talk to them.
INTO JAPANESE
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると思います。
BACK INTO ENGLISH
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I'm so exited. I think I can really talk to them.
INTO JAPANESE
私私私私私私私私私私私私私私私私私私私私は抜けるよ。私は本当に彼らに話すことができると思います。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium