YOU SAID:

I'm so broke that my old cathode ray tube television gave me spare change to buy a cab

INTO JAPANESE

私は私の古い陰極線管テレビが私にキャブを買うために余分な変更を与えたように壊れている

BACK INTO ENGLISH

Broken gave the extra change in my cab to buy me my old cathode-ray tube TV

INTO JAPANESE

壊れた私に私の古いブラウン管テレビを購入する私のタクシーで余分な変化を与えた

BACK INTO ENGLISH

Gave the extra change in my broken me to buy my old cathode-ray tube TV taxi

INTO JAPANESE

私は私の古いブラウン管テレビ タクシーを購入する私の壊れたの余分な変化を与えた

BACK INTO ENGLISH

Gave the spare change I broke down for me to buy my old cathode-ray tube TV cab

INTO JAPANESE

私は私の古いブラウン管テレビのキャブを購入するため決裂小銭を与えた

BACK INTO ENGLISH

Gave broke down pennies to buy my old cathode-ray tube TV cab I

INTO JAPANESE

破ったを与えた私の古いブラウン管テレビを購入するペニーを私のタクシー

BACK INTO ENGLISH

Beat the penny to buy the old cathode-ray tube TV gave me the my taxi

INTO JAPANESE

古い陰極線管テレビを買うためにペニーを打つテレビは私に私のタクシーを与えた

BACK INTO ENGLISH

Hit the penny to buy the old cathode-ray tube TV television gave me my cab

INTO JAPANESE

古いブラウン管テレビを購入するペニーのヒットを与えた私のタクシー

BACK INTO ENGLISH

My taxi who gave a hit of Penny to buy an old CRT TV

INTO JAPANESE

古いブラウン管テレビを購入するペニーのヒットを与えた私のタクシー

BACK INTO ENGLISH

I gave a penny to buy the old cathode-ray tube TVs hit the taxi

INTO JAPANESE

私は古いブラウン管テレビを買うためにペニーを与えたテレビはタクシーに当たった

BACK INTO ENGLISH

I gave a penny to buy an old CRT TV The TV hit a taxi

INTO JAPANESE

私は古いCRTテレビを買うためにペニーを与えたテレビはタクシーを打つ

BACK INTO ENGLISH

I gave a penny to buy an old CRT TV TV hits a taxi

INTO JAPANESE

私は古いCRTテレビを買うためにペニーを与えたテレビはタクシーに当たった

BACK INTO ENGLISH

I gave a penny to buy an old CRT TV The TV hit a taxi

INTO JAPANESE

私は古いCRTテレビを買うためにペニーを与えたテレビはタクシーを打つ

BACK INTO ENGLISH

I gave a penny to buy an old CRT TV TV hits a taxi

INTO JAPANESE

私は古いCRTテレビを買うためにペニーを与えたテレビはタクシーに当たった