YOU SAID:

I'm so bored I can't even believe it, really tired, need sleep, head hurts but still ain't having any possibility of falling asleep.

INTO JAPANESE

私はとても退屈しているので、信じられないほど、本当に疲れていて、睡眠が必要で、頭が痛いですが、それでも眠りに落ちる可能性はありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm so bored that I'm incredibly really tired, need sleep, have a headache, but still can't fall asleep.

INTO JAPANESE

私はとても退屈しているので、私は信じられないほど本当に疲れていて、睡眠が必要で、頭痛がしますが、それでも眠りにつくことができません。

BACK INTO ENGLISH

I'm so bored that I'm incredibly really tired, need sleep, have a headache, but still can't fall asleep.