YOU SAID:

I'm so bored I actually managed to stay on this stupid bored button site this long

INTO JAPANESE

私はとても退屈なので、私は実際にこの愚かな退屈なボタンのサイトにこの長い滞在することができた

BACK INTO ENGLISH

I was able to stay this long on this stupid boring button site actually because I am so boring

INTO JAPANESE

私はとても退屈なので、私はこの愚かな退屈なボタンのサイトでこれを長くとどめることができました

BACK INTO ENGLISH

I am so boring that I could have kept this for a long time at this stupid boring button site

INTO JAPANESE

私はこの愚かな退屈なボタンのサイトでこれを長年にわたって保つことができたのでとても退屈です

BACK INTO ENGLISH

I am so boring as I could keep this on the site of this stupid dull button for many years

INTO JAPANESE

私はこれを何年もの間この愚かな鈍いボタンの場所に置くことができるので、とても退屈です

BACK INTO ENGLISH

I am so boring as I can put this in place of this stupid dull button for years

INTO JAPANESE

私はこの退屈なボタンの代わりにこれを数年置くことができるのでとても退屈です

BACK INTO ENGLISH

I am very boring as I can place this for several years instead of this boring button

INTO JAPANESE

私はこの退屈なボタンの代わりに数年の間これを置くことができるので、とても退屈です

BACK INTO ENGLISH

I can put this on for several years instead of this boring button, so it's very boring

INTO JAPANESE

私はこの退屈なボタンの代わりに数年の間これを置くことができるので、とても退屈です

BACK INTO ENGLISH

I can put this on for several years instead of this boring button, so it's very boring