YOU SAID:

I'm so bluesy tonight.

INTO JAPANESE

私は今夜とてもブルージー。

BACK INTO ENGLISH

I will tonight very bluesy.

INTO JAPANESE

私は今夜、非常にブルージーななります。

BACK INTO ENGLISH

I will tonight, very bluesy will.

INTO JAPANESE

私が今夜、非常にブルージーな意志です。

BACK INTO ENGLISH

This is will I have tonight, very bluesy.

INTO JAPANESE

これは私が今夜、非常にブルージーな。

BACK INTO ENGLISH

This is me tonight, very bluesy.

INTO JAPANESE

私今夜、非常にブルージーです。

BACK INTO ENGLISH

My tonight's very bluesy.

INTO JAPANESE

今夜は、非常にブルージーなの。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's very bluesy.

INTO JAPANESE

今夜は、非常にブルージーなの。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's very bluesy.