YOU SAID:

I'm so alone trying to find my way back home to you.

INTO JAPANESE

私はあなたに家に帰る私の方法を見つけることを試みているのはとても一人です。

BACK INTO ENGLISH

I am one person who is trying to find my way to go home to you.

INTO JAPANESE

私はあなたに家に帰る私の方法を見つけようとしている人です。

BACK INTO ENGLISH

I am the one who is trying to find my way home to you.

INTO JAPANESE

私はあなたへの帰り道を見つけようとしている人です。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to find a way home for you.

INTO JAPANESE

私はあなたのための帰り道を見つけようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to find a way home for you.