YOU SAID:
I'm smoking that straight up spider weed, ancient dope, ancient smoke.
INTO JAPANESE
私はそのまっすぐなクモの草、古代のドープ、古代の煙を吸っています。
BACK INTO ENGLISH
I smoke that straight spider grass, that ancient dope, that ancient smoke.
INTO JAPANESE
私はあの真っ直ぐなスパイダーグラス、あの古代のドープ、あの古代の煙を吸います。
BACK INTO ENGLISH
I breathe that straight spidergrass, that ancient dope, that ancient smoke.
INTO JAPANESE
私はあの真っ直ぐなクモの草、あの古代のドープ、あの古代の煙を吸います。
BACK INTO ENGLISH
I breathe that straight spider grass, that ancient dope, that ancient smoke.
INTO JAPANESE
私はあの真っ直ぐなスパイダーグラス、あの古代のドープ、あの古代の煙を吸います。
BACK INTO ENGLISH
I breathe that straight spidergrass, that ancient dope, that ancient smoke.
INTO JAPANESE
私はあの真っ直ぐなクモの草、あの古代のドープ、あの古代の煙を吸います。
BACK INTO ENGLISH
I breathe that straight spider grass, that ancient dope, that ancient smoke.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium