YOU SAID:

i'm slowly turning into the man i want to be, through faltering steps

INTO JAPANESE

私は徐々 に低迷する手順を通じて、なりたい人に回してください。

BACK INTO ENGLISH

I turn on who wants to be slowly faltering steps through.

INTO JAPANESE

私はゆっくりとステップを介して、低迷したい人をオンにします。

BACK INTO ENGLISH

I slowly step through the downturn and want to people.

INTO JAPANESE

ゆっくりと低迷をステップ実行し、たい人に。

BACK INTO ENGLISH

Slowly stepping through the downturn, and wants to them.

INTO JAPANESE

ゆっくりと低迷したいそれらをステップ実行します。

BACK INTO ENGLISH

They run step you want to slowly slump.

INTO JAPANESE

彼らはゆっくりと低迷するステップを実行します。

BACK INTO ENGLISH

They run slow and sluggish steps.

INTO JAPANESE

彼らはゆっくりと低迷している手順を実行します。

BACK INTO ENGLISH

They run slow and sluggish procedure.

INTO JAPANESE

彼らはゆっくりと低迷している手順を実行します。

BACK INTO ENGLISH

They run slow and sluggish procedure.