YOU SAID:

I'm sleeping alone tonight because I don't want my girlfriend's roommates to think i'm around all the time

INTO JAPANESE

寝ている時だけで今夜私の周りすべての時間と思うに私のガール フレンドのルームメイトをしたくないので

BACK INTO ENGLISH

So when sleeping alone tonight think me around all the time and do not want my girlfriend's roommate

INTO JAPANESE

だから単独で今夜眠るときすべての時間と思う私と私のガール フレンドのルームメイトはしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

Don't sleep tonight, so alone all the time and I think me and my girlfriend's roommate.

INTO JAPANESE

だから一人で今夜、寝ていない時間と考える私と私のガール フレンドのルームメイト。

BACK INTO ENGLISH

So I think hours do not sleep alone tonight, and my girlfriend's roommate.

INTO JAPANESE

思うので単独で今夜と私のガール フレンドのルームメイト、時間は寝ていません。

BACK INTO ENGLISH

So I think the not sleeping tonight and my girlfriend's roommate, time alone.

INTO JAPANESE

そう、今夜寝ていないと私のガール フレンドのルームメイト、ひとりの時間します。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend's roommate, alone time, so do not sleep tonight.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドのルームメイトは、一人の時間、行うので、今夜は寝ていません。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend's roommate, alone time, so do not sleep tonight.