YOU SAID:

I'm sitting on the dock of the bay, Watching the tide roll away, Ooo, I'm just sitting on the dock of the bay, Wasting time

INTO JAPANESE

私は座って、湾のドックに離れて、潮のロールを見て Ooo、私はちょうど湾、無駄時間のドックに座って

BACK INTO ENGLISH

I sat down, off the dock of the Bay, watching the tide roll, Ooo, I'm just sitting on the dock of the Bay, wasting time

INTO JAPANESE

潮ロール、Ooo を見て湾のドックに腰を下ろし、私はちょうど時間を無駄に、湾のドックに座って

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the dock of the Bay, I just sit dock of the Bay, wasting time watching the tide roll, Ooo

INTO JAPANESE

湾のドックに座ってください、私は潮ロール、Ooo を見て時間を無駄にして、湾のドックに座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Sit down in the dock of the Bay, watching the tide roll, Ooo I have wasted no time, try sitting on the dock of the Bay.

INTO JAPANESE

潮ロール、Ooo 試して湾のドックに座っている時間を無駄にしているを見て、港のドックに座る。

BACK INTO ENGLISH

Are wasting time sitting on the dock of the Bay, try roll Ushio, Ooo look, sit on the dock of the Bay.

INTO JAPANESE

時間を浪費している Ooo 見て潮をロール、湾のドックに座っている湾のドックに座ってみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try sitting on the dock of the Bay roll Ushio Ooo wasting time looking, sitting on the dock of the Bay.

INTO JAPANESE

しようと湾のドックに座っている無駄に時間見て、潮 Ooo をロール湾のドックに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the dock of the Bay trying to waste time, sitting on the dock of the Bay roll Ushio Ooo.

INTO JAPANESE

湾のドックに座って時間を無駄にしようとして湾のドックに座っている、潮 Ooo をロールバックします。

BACK INTO ENGLISH

Roll tide Ooo and try to waste time sitting on the dock of the Bay, sitting on the dock of the Bay.

INTO JAPANESE

潮をロールを無駄にしようと Ooo 時間湾のドックに座っている湾のドックに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the dock of the Bay and trying in vain to roll Ushio sitting on the dock of the Bay Ooo time.

INTO JAPANESE

湾のドックに座っているとベイ Ooo 時間のドックに座っている潮をロールバックしようとして無駄に。

BACK INTO ENGLISH

Trying to roll back the tide is sitting on the dock of the Bay-Ooo time sitting on the dock of the Bay, to no avail.

INTO JAPANESE

潮をロールバックしようとして無駄に湾のドックに座っている湾 Ooo 時間のドックに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the dock of the Bay-Ooo time wasted sitting on the dock of the Bay, trying to roll back the tide.

INTO JAPANESE

ベイ Ooo 時間のドックに座っている無駄に潮をロールバックしようとして、湾のドックに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the dock of the Bay-Ooo time wasted trying to roll back the tide, is sitting on the dock of the Bay.

INTO JAPANESE

湾のドックに座っている潮をロールバックしようとして無駄なベイ Ooo 時間のドックに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the dock of the Bay-Ooo time wasted, trying to roll back the tide is sitting on the dock of the Bay.

INTO JAPANESE

ベイ Ooo 時間のドックに座っている無駄に、湾のドックに座っている潮をロールバックしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the dock of the Bay-Ooo time and attempt to roll back the tide to waste sitting on the dock of the Bay are.

INTO JAPANESE

湾のドックに座っている無駄に潮をロールバックしようとベイ Ooo 時間のドックに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the dock of the Bay is sitting on the dock of the Bay-Ooo time wasted trying to roll back the tide.

INTO JAPANESE

湾のドックに座っている潮をロールバックしようとして無駄なベイ Ooo 時間のドックに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the dock of the Bay-Ooo time wasted, trying to roll back the tide is sitting on the dock of the Bay.

INTO JAPANESE

ベイ Ooo 時間のドックに座っている無駄に、湾のドックに座っている潮をロールバックしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the dock of the Bay-Ooo time and attempt to roll back the tide to waste sitting on the dock of the Bay are.

INTO JAPANESE

湾のドックに座っている無駄に潮をロールバックしようとベイ Ooo 時間のドックに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the dock of the Bay is sitting on the dock of the Bay-Ooo time wasted trying to roll back the tide.

INTO JAPANESE

湾のドックに座っている潮をロールバックしようとして無駄なベイ Ooo 時間のドックに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the dock of the Bay-Ooo time wasted, trying to roll back the tide is sitting on the dock of the Bay.

INTO JAPANESE

ベイ Ooo 時間のドックに座っている無駄に、湾のドックに座っている潮をロールバックしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the dock of the Bay-Ooo time and attempt to roll back the tide to waste sitting on the dock of the Bay are.

INTO JAPANESE

湾のドックに座っている無駄に潮をロールバックしようとベイ Ooo 時間のドックに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the dock of the Bay is sitting on the dock of the Bay-Ooo time wasted trying to roll back the tide.

INTO JAPANESE

湾のドックに座っている潮をロールバックしようとして無駄なベイ Ooo 時間のドックに座っています。