YOU SAID:

I'm sitting on a reclining brown couch with Paisley pillows.

INTO JAPANESE

私はペイズリー枕とリクライニングの茶色のソファに座っています。

BACK INTO ENGLISH

I am sitting on a Brown Paisley pillows and reclining sofa.

INTO JAPANESE

私はブラウン ペイズリー枕の上に座って、ソファのリクライニングします。

BACK INTO ENGLISH

I sat on the Brown Paisley pillows, reclining on the couch.

INTO JAPANESE

私はソファに横たわるブラウン ペイズリー枕に座った。

BACK INTO ENGLISH

I sat down on a Brown Paisley pillow lying on the sofa.

INTO JAPANESE

私はソファに横になっているペイズリー ブラウン枕に座った。

BACK INTO ENGLISH

I sat on the Paisley Brown pillow lying on the couch.

INTO JAPANESE

私はソファに横になっているペイズリー ブラウン枕に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was sitting in Paisley Brown pillow lying on the couch.

INTO JAPANESE

私はソファに横になっているペイズリー ブラウン枕に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was sitting in Paisley Brown pillow lying on the couch.