YOU SAID:

I'm sitting here in a boring room It's just another rainy Sunday afternoon I'm wasting my time I got nothing to do I'm hanging around I'm waiting for you But nothing ever happens And I wonder

INTO JAPANESE

私はここの退屈な部屋に座っています ちょうど別の雨の日曜日の午後です 何もすることがないので時間を無駄にしている 私はぶらぶらしている私はあなたを待っています しかし、何も起こりません そして、私は疑問に思います

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting in a boring room here Just another rainy Sunday afternoon I'm wasting my time because I have nothing to do I'm hanging out I'm waiting for you But nothing Doesn't happen And I wonder

INTO JAPANESE

私はここの退屈な部屋に座っていますちょうど別の雨の日曜日の午後私は何もすることがないので私の時間を無駄にしています私はぶらぶらしています私はあなたを待っていますしかし何も起こらないそして私は疑問に思います

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting in a boring room here Just another rainy Sunday afternoon I'm wasting my time because I have nothing to do I'm hanging out I'm waiting for you Nothing happens and i wonder

INTO JAPANESE

私はここの退屈な部屋に座っていますちょうど別の雨の日曜日の午後私は何もすることがないので私の時間を無駄にしています私はぶらぶらしています私はあなたを待っています何も起こらないと思います

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting in a boring room here Just another rainy Sunday afternoon I'm wasting my time because I have nothing to do I'm hanging out What i'm waiting for you I don't think it will happen

INTO JAPANESE

私はここの退屈な部屋に座っていますちょうど別の雨の日曜日の午後私は何もすることがないので私の時間を無駄にしています私はぶらぶらしていますあなたを待っていること私はそれが起こるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting in a boring room here Just another rainy Sunday afternoon I'm wasting my time because I have nothing to do I'm hanging out I'm waiting for you I don't think it will happen

INTO JAPANESE

私はここの退屈な部屋に座っていますちょうど別の雨の日曜日の午後私は何もすることがないので私の時間を無駄にしています私はぶらぶらしています私はあなたを待っています私はそれが起こるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting in a boring room here Just another rainy Sunday afternoon I'm wasting my time because I have nothing to do I'm hanging out I'm waiting for you Don't think it will happen

INTO JAPANESE

私はここの退屈な部屋に座っていますちょうど別の雨の日曜日の午後私は何もすることがないので私の時間を無駄にしています私はぶらぶらしています私はあなたを待っていますそれが起こるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting in a boring room here Just another rainy Sunday afternoon I'm wasting my time because I have nothing to do I'm hanging out I'm waiting for you it I don't think it will happen

INTO JAPANESE

私はここの退屈な部屋に座っていますちょうど別の雨の日曜日の午後私は何もすることがないので私の時間を無駄にしています私はぶらぶらしています私はあなたを待っていますそれは起こらないと思います

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting in a boring room here Just another rainy Sunday afternoon I'm wasting my time because I have nothing to do I'm hanging out I'm waiting for you It's I don't think it will happen

INTO JAPANESE

私はここの退屈な部屋に座っていますちょうど別の雨の日曜日の午後私は何もすることがないので私の時間を無駄にしています私はぶらぶらしています私はあなたを待っていますそれは私はそれが起こるとは思わないです

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting in a boring room here Just another rainy Sunday afternoon I'm wasting my time because I have nothing to do I'm hanging out I'm waiting for you It's I don't think it will happen