YOU SAID:

I'm sitting here crying in my promdress

INTO JAPANESE

私はここに座ってプロムドレスで泣いています

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting here crying in a prom dress

INTO JAPANESE

私はウエディングドレスで泣いてここに座っています

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting here crying in a wedding dress

INTO JAPANESE

私はここに座ってウェディングドレスを着て泣いています

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting here wearing a wedding dress and crying

INTO JAPANESE

私はここにウェディングドレスを着て泣いて座っています

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting here crying in a wedding dress

INTO JAPANESE

私はここに座ってウェディングドレスを着て泣いています

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting here wearing a wedding dress and crying

INTO JAPANESE

私はここにウェディングドレスを着て泣いて座っています