YOU SAID:

I'm sitting at the little shelf under my force. It's ludicrous these mortals even attempt to be interesting.

INTO JAPANESE

私は私の力の下で小さな棚に座っています。それはこれらの人間をおもしろくする試みさえ馬鹿馬鹿しいです。

BACK INTO ENGLISH

I sit on a small shelf under my power. It's even try these people interesting to ludicrous.

INTO JAPANESE

私は私の力の下で小さな棚に座っています。それは滑稽に興味深いこれらの人々 ともみてください。

BACK INTO ENGLISH

I sit on a small shelf under my power. Try it with these interesting people funny.

INTO JAPANESE

私は私の力の下で小さな棚に座っています。これらの興味深い人々 とみて面白い。

BACK INTO ENGLISH

I sit on a small shelf under my power. Try these interesting people and interesting.

INTO JAPANESE

私は私の力の下で小さな棚に座っています。これらの人々 を興味深いと面白いことをしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

I sit on a small shelf under my power. Interesting these people and try to be funny.

INTO JAPANESE

私は私の力の下で小さな棚に座っています。面白いことしようとこれらの人々 を興味深い。

BACK INTO ENGLISH

I sit on a small shelf under my power. Interesting things to do with these people interesting.

INTO JAPANESE

私は私の力の下で小さな棚に座っています。これらの人々 の興味深いとは面白い。

BACK INTO ENGLISH

I sit on a small shelf under my power. These people interesting and funny.

INTO JAPANESE

私は私の力の下で小さな棚に座っています。これらの人々 は興味深く、面白い。

BACK INTO ENGLISH

I sit on a small shelf under my power. These people are interesting and funny.

INTO JAPANESE

私は私の力の下で小さな棚に座っています。これらの人々 が興味深く、面白いです。

BACK INTO ENGLISH

I sit on a small shelf under my power. These people are interesting and funny.