YOU SAID:

I'm single and ready to mingle!

INTO JAPANESE

シングルと交流する準備ができているよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm ready to interact with singles.

INTO JAPANESE

私はシングルと対話する準備ができて。

BACK INTO ENGLISH

You ready to dialogue and I am single.

INTO JAPANESE

あなたが対話する準備ができて、私は独身。

BACK INTO ENGLISH

I'm single and ready to interact with you.

INTO JAPANESE

シングル、あなたと対話する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Ready to interact with your single.

INTO JAPANESE

あなたのシングルと対話する準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

You ready to interact with your single.

INTO JAPANESE

あなたのシングルと対話する準備ができました。

BACK INTO ENGLISH

We're ready to interact with your single.

INTO JAPANESE

あなたのシングルと対話する準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

You ready to interact with your single.

INTO JAPANESE

あなたのシングルと対話する準備ができました。

BACK INTO ENGLISH

We're ready to interact with your single.