YOU SAID:

I'm sick of following my dreams, man. I'm just going to ask where they're going and hook up with them later.

INTO JAPANESE

私は自分の夢を追うのにうんざりしています。彼らがどこに行くのか聞いて、後で連絡を取るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of chasing my dreams. I will ask where they are going and I will contact them later.

INTO JAPANESE

夢を追いかけるのに疲れました。どこに行くのか聞いて、後で連絡します。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of chasing my dreams. I'll ask you where you're going and I'll get back to you later.

INTO JAPANESE

夢を追いかけるのに疲れました。行き先を聞いて、後で連絡します。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of chasing my dreams. I'll ask where you're going and I'll get back to you later.

INTO JAPANESE

夢を追いかけるのに疲れました。行き先を聞いて、後で連絡します。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of chasing my dreams. I'll ask where you're going and I'll get back to you later.