YOU SAID:

I’m sick of following my dreams, man. I’m just going to ask where they’re going and hook up with ’em later.

INTO JAPANESE

私は私の夢を追うのにうんざりしています、男。私は彼らがどこに行くのか尋ねて、後でそれらと接続するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of chasing my dreams, man. I will ask where they are going and connect with them later.

INTO JAPANESE

私は夢を追いかけるのにうんざりしている、男。私は彼らがどこに行くのか尋ね、後で彼らとつながります。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of chasing dreams, a man. I ask where they are going and I will connect with them later.

INTO JAPANESE

私は夢を追いかけるのにうんざりしている、男。私は彼らがどこに行くのか尋ねます、そして私は後で彼らとつながります。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of chasing dreams, a man. I ask where they go, and I will connect with them later.

INTO JAPANESE

私は夢を追いかけるのにうんざりしている、男。私は彼らがどこに行くのか尋ねます、そして私は後で彼らとつながります。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of chasing dreams, a man. I ask where they go, and I will connect with them later.