YOU SAID:

I'm shooting star leaping through the sky, like a tiger, defying the laws of gravity.

INTO JAPANESE

重力の法則に挑むシューティング スターは、虎のように、空を通って跳躍と私します。

BACK INTO ENGLISH

Shooting star defying the laws of gravity through the sky, like the Tiger, leaping and therefor.

INTO JAPANESE

跳躍、虎のように、空を重力の法則に挑むシューティング スターとその。

BACK INTO ENGLISH

Shooting star jumping, Tiger and so on, defying the laws of gravity to it.

INTO JAPANESE

シューティング スター ジャンプには、タイガーなど、それに重力の法則に挑みます。

BACK INTO ENGLISH

Shooting star jumps, Tiger, and challenge to the laws of gravity.

INTO JAPANESE

シューティング スター ジャンプ、虎と重力の法則に挑戦。

BACK INTO ENGLISH

Shooting star jumps, Tiger and the gravity of the challenge.

INTO JAPANESE

シューティング スター ジャンプ、虎と挑戦の重力。

BACK INTO ENGLISH

Shooting star jumps, Tiger and the challenge of gravity.

INTO JAPANESE

シューティング スター ジャンプ、タイガー、重力への挑戦。

BACK INTO ENGLISH

Challenge of shooting star jumps, Tiger, and gravity.

INTO JAPANESE

シューティング スター ジャンプ、虎と重力の挑戦。

BACK INTO ENGLISH

The challenge of shooting star jumps, Tiger and gravity.

INTO JAPANESE

虎と重力、シューティング スターの挑戦にジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Jump to challenge Tiger and gravity, the shooting star.

INTO JAPANESE

タイガーや重力、シューティング スターの挑戦にジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Jump to challenge Tiger, gravity, shooting star.

INTO JAPANESE

トラ、重力、シューティング スターに挑戦にジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Jump to challenge Tiger, gravity, and shooting star.

INTO JAPANESE

タイガー ・重力・ シューティング スターに挑戦にジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Jump to challenge Tiger, gravity, and shooting star.