YOU SAID:

I’m setting pen to paper again. I’ve lost my sense of home from the words that I’ve said.

INTO JAPANESE

ペンを紙に戻します。私が言った言葉から私は家の感覚を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Put the pen back on the paper. From the words I said, I lost the sense of home.

INTO JAPANESE

ペンを紙に戻します。私が言った言葉から、私は家の感覚を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Put the pen back on the paper. From what I said, I lost the sense of home.

INTO JAPANESE

ペンを紙に戻します。私が言ったことから、私は家の感覚を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Put the pen back on the paper. From what I said, I lost the sense of home.