YOU SAID:

I'm seriously bored right now that I'd rather venture in my mind to see what happens than to spend another minute in this boring reality.

INTO JAPANESE

私は今、この退屈な現実にもう1分間費やすよりも、何が起こるかを考えて頭を悩ませたいと思っているので、真剣に退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm seriously bored now because I want to wonder what's going to happen, rather than spending another minute on this boring reality.

INTO JAPANESE

この退屈な現実にもう少し時間を費やすのではなく、何が起こるのだろうと思っているので、私は今、真剣に退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm seriously bored now because I'm wondering what's going to happen instead of spending a little more time on this boring reality.

INTO JAPANESE

この退屈な現実にもう少し時間を費やす代わりに、何が起こるのだろうと思っているので、私は今、真剣に退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm seriously bored now because I'm wondering what will happen instead of spending a little more time on this boring reality.

INTO JAPANESE

この退屈な現実にもう少し時間を費やす代わりに、何が起こるのだろうと思っているので、私は今、真剣に退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm seriously bored now because I'm wondering what will happen instead of spending a little more time on this boring reality.