YOU SAID:
I'm searching everywhere i can, but no matter how hard i search, i just can't find who asked
INTO JAPANESE
どこでも検索しているのですが、どんなに一生懸命検索しても、誰が聞いたのかわからない
BACK INTO ENGLISH
I'm searching everywhere, but no matter how hard I search, I don't know who heard it.
INTO JAPANESE
どこでも探していますが、どんなに一生懸命探しても、誰が聞いたのかわかりません。
BACK INTO ENGLISH
I'm looking everywhere, but no matter how hard I look, I don't know who heard it.
INTO JAPANESE
どこを見ても、どんなに一生懸命見ても、誰が聞いたのかわからない。
BACK INTO ENGLISH
No matter where I look or how hard I look, I don't know who heard it.
INTO JAPANESE
どこを見ても、どんなに一生懸命見ても、誰が聞いたのかわかりません。
BACK INTO ENGLISH
No matter where you look or how hard you look, you don't know who heard it.
INTO JAPANESE
どこを見ても、どんなに一生懸命見ても、誰が聞いたのかわかりません。
BACK INTO ENGLISH
No matter where you look or how hard you look, you don't know who heard it.
You've done this before, haven't you.
