YOU SAID:

I'm scared to get close, and I hate being alone.

INTO JAPANESE

近づくのが怖くて、一人でいるのが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to get close and I hate being alone.

INTO JAPANESE

私は近づくのが怖くて、一人でいるのが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to approach and hate being alone.

INTO JAPANESE

私は一人でいることに近づき、嫌いになるのを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to get closer to being alone and hate it.

INTO JAPANESE

私は一人でいることに近づき、それを嫌うのが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to get closer to being alone and hate it.