YOU SAID:

I'm scared I will never get into a relationship and end up alone and never had kids

INTO JAPANESE

私は決して関係に入らず、一人で終わり、子供を持ったことがないのが怖いです

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid that I'll never get into a relationship, end up alone and never have children.

INTO JAPANESE

私は決して関係に入らず、一人で終わり、子供を持つことは決してないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I'll ever get into a relationship, I'll end up alone, and I'll never have children.

INTO JAPANESE

私は二度と関係を持たないと思うし、一人で終わるだろうし、子供も持たない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I'll ever have a relationship again, I'll end up alone, I won't have children.

INTO JAPANESE

私は二度と関係を持たないと思う、私は一人で終わるだろう、私は子供を持たない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I'll ever have a relationship again, I'll end up alone, I don't have children.

INTO JAPANESE

私は二度と関係を持たないと思う、私は一人で終わるだろう、私は子供を持っていない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I'll ever have a relationship again, I'll end up alone, I don't have children.