YOU SAID:

I'm saying "I told you so" now so that I don't slow down to say it on the way to grab the fire extinguisher.

INTO JAPANESE

「私がそう言った」と言っている今まで遅くはありませんので、消火器をつかむ方法それを言います。

BACK INTO ENGLISH

How to grab a fire extinguisher so you don't ever have to say "I told you so" slow, it says.

INTO JAPANESE

どのように消火をつかむので「私がそう言った」と言う必要はありません今までゆっくりと、それは言います。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to say "I told you so" how to grab a fire extinguisher because it says slowly, until now.

INTO JAPANESE

「私がそう言った」と言う必要はありません今までゆっくりといって消火器をつかむ方法。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to say "I told you so" how ever slowly, grab a fire extinguisher.

INTO JAPANESE

「私がそう言った」と言う必要はありません、どのようにこれまでゆっくりと消火をつかみます。

BACK INTO ENGLISH

How to grab the fire slowly, no need to say "I told you so".

INTO JAPANESE

ゆっくりと火をつかむ方法」私がそう言った」と言う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

How to grab the fire slowly "I told you so" and do not want to say.

INTO JAPANESE

どのようにゆっくりと火を取得する「私がそう言った」と言う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

How to get a fire slowly and do not need to say "I told you so".

INTO JAPANESE

ゆっくりと火になると言う必要がありますどのように「私がそう言った」。

BACK INTO ENGLISH

Should slowly become fire and say how "I told you so".

INTO JAPANESE

ゆっくりと火とどのように「私がそう言った」と言うになるはず。

BACK INTO ENGLISH

Should be slow and fire and how to say "I told you so".

INTO JAPANESE

火と言う方法」私がそう言った」と遅いはずです。

BACK INTO ENGLISH

How to fire and say "I told you so" and should be slow.

INTO JAPANESE

「私がそう言った」と言うと、発生させる方法が遅くなることと。

BACK INTO ENGLISH

And how to say "I told you so", and may take longer.

INTO JAPANESE

「私がそう言った」、と言う方法、時間がかかることがあります。

BACK INTO ENGLISH

"I told you so", and that may take time, how to say.

INTO JAPANESE

「私がそう言った」、と時間がかかる可能性がありますどのように言います。

BACK INTO ENGLISH

"I told you so", and may take some time what do you say.

INTO JAPANESE

「私がそう言った"、何がいくつか時間をかかることががありますと言います。

BACK INTO ENGLISH

"I told you so", can take a long time to what some have said there.

INTO JAPANESE

「私がそう言った"、することができますいくつかの長い時間がかかると述べているが。

BACK INTO ENGLISH

"I told you so", but takes a long time can be said.

INTO JAPANESE

「私がそう言った"、時間がかかるが、言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

"I told you so", you might say, but takes a long time.

INTO JAPANESE

「私がそう言った"、あなたが言うかもしれないが、時間がかかるが。

BACK INTO ENGLISH

"I told you so", you might say, but time consuming.

INTO JAPANESE

「私がそう言った"、と言うかもしれない時間がかかる。

BACK INTO ENGLISH

"I told you so", and takes a long time might say.

INTO JAPANESE

「私がそう言った」、と長い時間を言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

"I told you so", and you might say long hours.

INTO JAPANESE

「私がそう言った"、長い時間と言う。

BACK INTO ENGLISH

"I told you so", says long.

INTO JAPANESE

「私がそう言った"、長いと言います。