YOU SAID:

i'm sad that this guy i know who slid into my DMs won't text me back

INTO JAPANESE

私はこの男が私のDMに滑り込んだことを知っているのは悲しいです

BACK INTO ENGLISH

I am sad to know that this guy slipped into my DM

INTO JAPANESE

この男が私のDMに滑り込んだことを知って悲しい

BACK INTO ENGLISH

Sad to know this guy slipped into my DM

INTO JAPANESE

この男が私のDMに滑り込んだことを知って悲しい

BACK INTO ENGLISH

Sad to know this guy slipped into my DM