YOU SAID:

I'm sad because my best lady friend confessed her love to me. I don't want to lose a friend and I don't have the heart to tell her that I'm really in love with my current girlfriend.

INTO JAPANESE

私の最高の女性の友人は私に彼女の愛を告白したので、私は悲しいよ。私は友人を失いたくないし、私は本当に恋に私の現在のガール フレンドと彼女に伝える心を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

My best female friend confessed her love for me, so I'm sad. I want to lose a friend or I does not have to tell my current girlfriend and she really love.

INTO JAPANESE

私は悲しいので、私の親友の女性は私にとっては、彼女の愛を告白しました。友人を失うことをしたい、または私は私の現在を伝える必要はありませんのガール フレンド、彼女が本当に大好き。

BACK INTO ENGLISH

I'm sad, because she's my best friend confessed her love for me. Want to lose a friend or don't tell me my current girlfriend, she is really love.

INTO JAPANESE

彼女は私の親友の私のための彼女の愛を告白したので、悲しいよ友人を失いたいか私の現在のガール フレンドを教えてください、彼女が本当に大好き。

BACK INTO ENGLISH

I feel sad because she confessed her love for me my best friend of friends want to lose my current girlfriend to tell me, she really loves.

INTO JAPANESE

彼女は友人の私の親友が教えて、彼女を本当に愛している私の現在のガール フレンドを失う私のための彼女の愛を告白したので、私は悲しい。

BACK INTO ENGLISH

She taught my friends best friend confessed to her because she really loves my current girlfriend to lose my love, so I'm sad.

INTO JAPANESE

彼女は彼女は本当に私の愛を失うので、私は悲しい私の現在のガール フレンドを愛しているので、親友が彼女に告白した私の友人を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine confessed to her best friend so she she really lost my love, because I love sad my current girlfriend?

INTO JAPANESE

私の友人が、彼女の親友に告白した彼女悲しい大好きなので、彼女は本当に私の愛を失った私の現在のガール フレンドか。

BACK INTO ENGLISH

My friend confessed to her best friend that her sad love in, she really lost my love to my current girlfriend.

INTO JAPANESE

私の友人で彼女の悲しい愛、彼女本当に失ったこと私の愛私の現在のガール フレンドに彼女の親友に告白しました。

BACK INTO ENGLISH

Sad love her, and she really lost with my friends that I love my present girlfriend confessed to her best friend.

INTO JAPANESE

悲しい愛、彼女と彼女には私の愛私の現在のガール フレンドは彼女の親友に告白した友達と実際に失った。

BACK INTO ENGLISH

Sad love, she with her actually lost friends confessed to her best friend and I love my current girlfriend.

INTO JAPANESE

悲しい愛、実際に失われた友達と彼女は彼女の親友に告白したし、私は私の現在のガール フレンドを愛する。

BACK INTO ENGLISH

Sad love, actually lost friends and she confessed to her best friend, I love my current girlfriend.

INTO JAPANESE

悲しい愛、実際に友人を失った、彼女は私の愛私の現在のガール フレンド、彼女の親友に告白しました。

BACK INTO ENGLISH

I love my current girlfriend and her best friend confessed she actually lost friends, sad love.

INTO JAPANESE

私は私の現在のガール フレンドを愛し、彼女の親友告白彼女は実際に悲しい愛の友人を失った。

BACK INTO ENGLISH

I love my current girlfriend and her best friend confessed she actually lost friends of sad love.

INTO JAPANESE

私の愛私の現在のガール フレンドと彼女の親友は、彼女は実際に悲しい愛の友人を失ったと告白します。

BACK INTO ENGLISH

Now I love my girlfriend and her best friend, she has actually lost friends of sad love confess.

INTO JAPANESE

彼女は実際に悲しい愛の友人を失ってしまった私の愛私のガール フレンドと彼女の親友、今告白します。

BACK INTO ENGLISH

She has lost a friend of sad love actually and I love my girlfriend and her best friend, confess now.

INTO JAPANESE

彼女は実際に悲しい愛の友人を失っていると私は私のガール フレンドと彼女の親友が大好き、今告白します。

BACK INTO ENGLISH

She has lost friends sad love actually and I love my girlfriend and her best friend, confess now.

INTO JAPANESE

彼女は実際に、友人を悲しい愛失っており、私は私のガール フレンドと彼女の親友が大好き、今告白します。

BACK INTO ENGLISH

And I love my girlfriend and her best friend, her friend and really sad love lost now confess.

INTO JAPANESE

私は私のガール フレンドと彼女の親友、彼女の友人が大好きし、今失われた本当に悲しい愛を告白します。

BACK INTO ENGLISH

I confess I love the really sad love now lost my girlfriend and her best friend, her friend.

INTO JAPANESE

私は今私のガール フレンドと彼女の親友、彼女の友人を失って本当に悲しい愛して告白します。

BACK INTO ENGLISH

I lost my girlfriend and her best friend, her friend now, really sad love, confess.

INTO JAPANESE

私は私のガール フレンドを失い、彼女の親友、彼女の友人、本当に悲しい愛、告白します。

BACK INTO ENGLISH

I lost my girlfriend and really sad love, her best friend, her friend will confess.

INTO JAPANESE

私は私のガール フレンドと本当に悲しい愛、彼女の親友を失った彼女の友人が告白します。

BACK INTO ENGLISH

I lost my girlfriend and really sad love, her best friend and her friends confess.

INTO JAPANESE

私は失った私のガール フレンドと本当に悲しい愛、彼女の親友と彼女の友人を告白します。

BACK INTO ENGLISH

I lost my girlfriend and really sad love, her best friend and her friends confess.