YOU SAID:

I'm rubbing elbows with some dude who found his way out west, much like myself.

INTO JAPANESE

私は自分と同じように、肘を西に出て行った男と擦り合わせています。

BACK INTO ENGLISH

As I am, I am rubbing elbow with a man who left the west.

INTO JAPANESE

私がそうであるように、私は西を去った人と肘をこすっている。

BACK INTO ENGLISH

As I am, I am rubbing elbows with those who left the west.

INTO JAPANESE

私がそうであるように、私は西を去った人々と肘をこすっています。

BACK INTO ENGLISH

As I am, I am rubbing elbows with those who left the west.