YOU SAID:

I'm rubber you're glue, whatever you say bounces off of me and onto you.

INTO JAPANESE

私はゴムです、あなたは接着剤です、あなたの言うことは何でも私からあなたに跳ね返ります。

BACK INTO ENGLISH

I'm the rubber, you're the glue, whatever you say will bounce from me to you.

INTO JAPANESE

私はゴム、あなたは接着剤、あなたの言うことはすべて私からあなたに跳ね返されます。

BACK INTO ENGLISH

I'm the rubber, you're the glue, everything you say bounces off me and back to you.

INTO JAPANESE

私はゴム、あなたは接着剤、あなたの言うことはすべて私に跳ね返り、あなたに戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

I'm rubber, you're glue, everything you say bounces off me and comes back to you.

INTO JAPANESE

私はゴム、あなたは接着剤、あなたの言うことはすべて私に跳ね返り、あなたに戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

I'm rubber, you're glue, everything you say bounces off me and comes back to you.