YOU SAID:

I'm rolling thunder pouring rain I'm coming on like a hurricane My lightning's flashing across the sky You're only young but you're gonna die.

INTO JAPANESE

私は来ている土砂降り雷を圧延午前私は雷が空を横切って点滅のハリケーンのようなあなたは若いだけが、あなたは死ぬつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Rolling the rain Thunder is coming I only am I young your Hurricane flashes of lightning across the sky, but you are going to die.

INTO JAPANESE

雷が午前私は若いあなたのハリケーンは空間雷の点滅は死に向かっている私を来る雨をローリングします。

BACK INTO ENGLISH

Thunder am I young your Hurricane space lightning flashes rain come to me are going to die roll.

INTO JAPANESE

雷は、若い私に雨が来て、ハリケーン スペース雷の点滅は、ロールを死ぬつもりです私します。

BACK INTO ENGLISH

Lightning comes to me young rain, Hurricane space lightning flash is going to die rolls therefor.

INTO JAPANESE

雷は私に来る若い雨スペース雷は死ぬつもりハリケーンはそのロールします。

BACK INTO ENGLISH

Lightning die young rain space lightning come to me going to the hurricane that roll.

INTO JAPANESE

雷死ぬ若い雨スペース雷はロール ハリケーンに行く私に来る。

BACK INTO ENGLISH

Lightning die young rain space lightning comes to me goes to the role hurricanes.

INTO JAPANESE

私に来る雷死ぬ若い雨スペース雷ロール ハリケーンに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Young rain space Thunder roll Hurricane die lightning come to me!

INTO JAPANESE

若い雨雷ロール金型雷が私に来るハリケーン スペース!

BACK INTO ENGLISH

Hurricane space young rain roll die lightning come to me!

INTO JAPANESE

ダイスをハリケーン スペース若い雨雷が私に来る!

BACK INTO ENGLISH

Die young Hurricane space rain lightning come to me!

INTO JAPANESE

ハリケーン スペース雨雷来た若者を死ぬ私に!

BACK INTO ENGLISH

Very young Hurricane space rain Thunder came to die!

INTO JAPANESE

非常に若いハリケーン スペース雨雷は死ぬようになった!

BACK INTO ENGLISH

Very young Hurricane space rain Thunder now die!

INTO JAPANESE

非常に若いハリケーン スペース雨雷は今死ぬ!

BACK INTO ENGLISH

Very young Hurricane space rain lightning die now!

INTO JAPANESE

非常に若いハリケーン スペース雨雷死ぬようになりました!

BACK INTO ENGLISH

Very young Hurricane space rain Thunder to die now!

INTO JAPANESE

非常に若いハリケーン スペース雨今が死ぬべき雷!

BACK INTO ENGLISH

The lightning should die so young Hurricane space rain now!

INTO JAPANESE

雷は、今若いハリケーン スペース雨を死ぬ必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You must now die a young Hurricane space rain, lightning!

INTO JAPANESE

若いハリケーン領域を今死ぬ必要があります雨、雷!

BACK INTO ENGLISH

Rain should die right now where the young hurricanes, lightning!

INTO JAPANESE

雨は、若いハリケーンの雷が今死ぬ必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You have now died, young Hurricane Thunder rain!

INTO JAPANESE

死亡している今、若いハリケーン雷雨!

BACK INTO ENGLISH

Young now has killed the hurricanes thunderstorms!

INTO JAPANESE

ヤングは今ハリケーン雷雨を死亡している!

BACK INTO ENGLISH

Young has now killed hurricanes thunderstorms!

INTO JAPANESE

ヤングは今ハリケーン雷雨を殺された!

BACK INTO ENGLISH

Young has now killed hurricanes thunderstorms!