YOU SAID:

“I’m Rick Harrison, and this is my shop. I work here with my old man and my son, Big Hoss. Everything in here has a story and a price. One thing I’ve learned after 21 years – you never know WHAT is gonna come through that door.”

INTO JAPANESE

"リック ・ ハリソン、私し、私のお店です。私は私の歳の男性と私の息子は、大きなホスとここで働きます。ここですべてをストーリーや価格。私は 21 年後学んだあなたは決して何を知っている 1 つの事だそのドアを通って来る」

BACK INTO ENGLISH

"Rick Harrison, me, my shop is. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All stories and prices here. I never know what one thing you learned after 21 years come through the door.

INTO JAPANESE

「リック ・ ハリソン、私の店は、私。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべてのストーリーや価格はここ。ドアを通って来て 21 年後のことを学んだどのような 1 つの事を知っていること。

BACK INTO ENGLISH

"Rick Harrison, my shop is my. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All of the stories and prices here. You know what one learned that 21 years later, coming through the door.

INTO JAPANESE

「リック ・ ハリソン、私のお店は私。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべての話とここでの価格。あなたはドアを通って来る、その 21 年後と学んだ 1 つ知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Is Rick Harrison, I am. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All the talk and prices here. Learned that 21 years later, coming through the door, you know the one.

INTO JAPANESE

「リック ・ ハリソン私は。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべての話とここでの価格。21 年後、ドアを通って来る知っていること 1 つを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

"I Rick Harrison. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All the talk and prices here. One learned know that 21 years later, coming through the door.

INTO JAPANESE

「私はハリソンををリックします。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべての話とここでの価格。学んだ 1 つはドアを通って来るその 21 年後に知っています。

BACK INTO ENGLISH

"I, Harrison the Rick. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All the talk and prices here. And 21 years later, coming through the door one learned to know.

INTO JAPANESE

「私、ハリソン、リック。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべての話とここでの価格。そして 21 年後、ドアを通って来る 1 つすることを学んだ知っています。

BACK INTO ENGLISH

"I, Harrison, Rick. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All the talk and prices here. And learned that one come through the doors after 21 years, you know.

INTO JAPANESE

「私、ハリソン、リック。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべての話とここでの価格。あなたが知っている 21 年後のドアを通って 1 つ付属していることを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

"I, Harrison, Rick. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All the talk and prices here. Learned through the doors 21 years later, you know, that comes with one.

INTO JAPANESE

「私、ハリソン、リック。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべての話とここでの価格。21 年後、ドアを通って学んだあなたを知って、1 つに付属しています。

BACK INTO ENGLISH

"I, Harrison, Rick. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All the talk and prices here. To know you have learned, through the doors after 21 years, and comes with one.

INTO JAPANESE

「私、ハリソン、リック。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべての話とここでの価格。21 年後のドアを通って学んだして付属しています 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

"I, Harrison, Rick. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All the talk and prices here. Through the doors of 21 years later learned, comes with one you know.

INTO JAPANESE

「私、ハリソン、リック。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべての話とここでの価格。21 年後に学んだのドアを通ってあなたが知っている 1 つが付属します。

BACK INTO ENGLISH

"I, Harrison, Rick. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All the talk and prices here. Comes with one 21 years later, I learned through the door, you know.

INTO JAPANESE

「私、ハリソン、リック。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべての話とここでの価格。1 つが付属して 21 年後、私は、ドアを通って学んだあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

"I, Harrison, Rick. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All the talk and prices here. Comes with one, 21 years later, I know you have learned through the door.

INTO JAPANESE

「私、ハリソン、リック。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべての話とここでの価格。付属して 1 つは、21 年後、私はドアを通って学んだ知っています。

BACK INTO ENGLISH

"I, Harrison, Rick. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All the talk and prices here. Comes through the door I 21 years later, one of the learned know.

INTO JAPANESE

「私、ハリソン、リック。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべての話とここでの価格。ドアを通って来る私 21 年後、1 つのことを学んだ知っています。

BACK INTO ENGLISH

"I, Harrison, Rick. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All the talk and prices here. I come through the door after 21 years, learned that one knows.

INTO JAPANESE

「私、ハリソン、リック。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべての話とここでの価格。私は 1 つを知っていることを学んだ後 21 年ドアを通って来る。

BACK INTO ENGLISH

"I, Harrison, Rick. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All the talk and prices here. After I learned that knowing one 21 years come through the door.

INTO JAPANESE

「私、ハリソン、リック。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべての話とここでの価格。知ることを学んだ後、1 つの 21 年間はドアを通って来る。

BACK INTO ENGLISH

"I, Harrison, Rick. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All the talk and prices here. After I learned to know, 21 years of the one coming through the door.

INTO JAPANESE

「私、ハリソン、リック。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべての話とここでの価格。後は、21 年 1 つのドアを通って来るを知っていることを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

"I, Harrison, Rick. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All the talk and prices here. After coming through one door 21 years learned to know.

INTO JAPANESE

「私、ハリソン、リック。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべての話とここでの価格。21 年間 1 つのドアを通って来ることの後を知っていることを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

"I, Harrison, Rick. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All the talk and prices here. Learned to know after having come through the one door for 21 years.

INTO JAPANESE

「私、ハリソン、リック。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべての話とここでの価格。後 21 年間 1 つのドアから入ってくることを知っていることを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

"I, Harrison, Rick. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All the talk and prices here. Learning to know that coming in through one door after 21 years.

INTO JAPANESE

「私、ハリソン、リック。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべての話とここでの価格。その後に来る 1 つのドアを通って 21 年を知るために学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

"I, Harrison, Rick. My old man and my son is my bigger Hoss and work here. All the talk and prices here. Through the doors of the one that comes after the 21 years to learn.

INTO JAPANESE

「私、ハリソン、リック。私の歳の男性と私の息子は私の大きなホスとここでの仕事です。すべての話とここでの価格。21 年後を学びに来る 1 つのドア。