YOU SAID:

I'm rereading the letters you wrote me. I'm searching and scanning for answers in every line, for some kind of sign, and when you were mine. The world seemed to burn

INTO JAPANESE

あなたが私に書いた手紙を読み返す私はすべての行で答えを探してスキャンし、何らかのサインを求め、そしてあなたが私のものだったときに探しています。世界は燃えているようだ

BACK INTO ENGLISH

I read the letter you wrote back to me I searched and scanned for answers on every line, asked for some sign, and looking for when you were mine. The world seems to be burning

INTO JAPANESE

私はあなたが私に書き戻した手紙を読み、私はすべての行で答えを探してスキャンし、サインを求め、そしてあなたが私のものである時を探しました。世界は燃えているようです

BACK INTO ENGLISH

I read the letter you wrote back to me, I searched and scanned for answers on every line, asked for a sign, and looked for when you were mine. The world seems to be burning

INTO JAPANESE

私はあなたが私に返事を書いた手紙を読み、私はすべての行で答えを探してスキャンし、サインを求め、そしてあなたが私のものである時を探しました。世界は燃えているようです

BACK INTO ENGLISH

I read the letter you answered me, I searched and scanned for answers on every line, asked for a sign, and looked for when you were mine. The world seems to be burning

INTO JAPANESE

私はあなたが私に答えた手紙を読み、私はすべての行で答えを探してスキャンし、サインを求め、そしてあなたが私のものだった時を探しました。世界は燃えているようです

BACK INTO ENGLISH

I read the letter you answered me, I searched and scanned for answers on every line, asked for a sign, and looked for when you were mine. The world seems to be burning