YOU SAID:

I'm rereading each letter you wrote to me, and I'm searching and scanning for answers in every line for some kind sign, and when you were mine, the world seemed to burn. Burn.

INTO JAPANESE

あなたが私に書いた各手紙を再読して私は検索し回答の採掘された、いくつかの種類の記号のすべての行をスキャンして、世界を燃やすように見えた。書き込みます。

BACK INTO ENGLISH

Reread each letter you wrote to me, I searched and mined answers some kind of symbol of all rows to scan and burn the world looked. Writes.

INTO JAPANESE

あなたが私に書いたそれぞれの手紙を読んで、私は検索し、世界を見て、燃えるようにすべての行のシンボルのいくつかの種類の答えを採掘した。書きます。

BACK INTO ENGLISH

Reading each letter you wrote to me, I searched, looked at the world and mined the answers of some kind of symbols of all the lines as burning. write.

INTO JAPANESE

あなたが私に書いた各手紙を読んで、私は捜索し、世界を見て、すべての線の何らかの記号の答えを燃え尽きとして採掘した。書きます。

BACK INTO ENGLISH

As I read each letter I wrote to myself, I searched, looked at the world and mined the answers of some symbols on all the lines as burned out. write.

INTO JAPANESE

私が自分自身に書いた各手紙を読んで、私は検索し、世界を見て、燃え尽きたようにすべての行のいくつかの記号の回答を採掘しました。書きます。

BACK INTO ENGLISH

Reading each letter I wrote to myself, I searched, looked at the world and mined the answers for some symbols on every line as it burned out. write.

INTO JAPANESE

私が自分自身に書いた各手紙を読んで、私は検索し、世界を見て、燃え尽きるごとにすべての行のいくつかのシンボルの答えを採掘した。書きます。

BACK INTO ENGLISH

Reading each letter I wrote to myself, I searched, looked at the world and mined the answers of some symbols of every line every burnout. write.

INTO JAPANESE

私が自分自身に書いたそれぞれの手紙を読んで、私は検索し、世界を見て、燃え尽きるたびにすべての行の記号の回答を採掘しました。書きます。

BACK INTO ENGLISH

Reading each letter I wrote to myself, I searched, looked at the world and mined responses for all the line symbols every time I burned out. write.

INTO JAPANESE

私が自分自身に書いたそれぞれの手紙を読んで、私は検索し、世界を見て、私が燃え尽きるたびにすべての行の記号の回答を採掘しました。書きます。

BACK INTO ENGLISH

Reading each letter I wrote to myself, I searched, looked at the world and mined the answers for all the line symbols every time I burned out. write.

INTO JAPANESE

私が自分自身に書いた各手紙を読んで、私は検索し、世界を見て、私が燃え尽きるたびにすべての行の記号の答えを採掘しました。書きます。

BACK INTO ENGLISH

Reading each letter I wrote to myself, I searched, looked at the world and mined the answers to all the line symbols every time I burned out. write.

INTO JAPANESE

私が自分自身に書いた各手紙を読んで、私は検索し、世界を見て、燃え尽きるたびにすべての行の記号への回答を採掘しました。書きます。

BACK INTO ENGLISH

Reading each letter I wrote to myself, I searched, looked at the world and mined responses to the symbols of every line every time I burned out. write.

INTO JAPANESE

私が自分自身に書いた各手紙を読んで、私は検索し、世界を見て、私が焼き尽くすたびにすべての行のシンボルへの応答を採掘しました。書きます。

BACK INTO ENGLISH

Reading each letter I wrote to myself, I searched, looked at the world and mined responses to the symbols of every line every time I burned. write.

INTO JAPANESE

自分自身に書いた各手紙を読んで、私検索、世界を見て、私が書き込むたびにすべての行の記号への応答を採掘します。記述します。

BACK INTO ENGLISH

Read each letter to myself, I mine search, look at the world, and I write in response to a symbol of all the rows. Describes the.

INTO JAPANESE

自分自身に各文字を読んで、私は、世界での見て検索を鉱山し、すべての行の記号を書きます。について説明します、します。

BACK INTO ENGLISH

Read each letter to myself, I saw in the world searching mine, write the symbols for all rows. Information, explains.

INTO JAPANESE

自分自身に各文字を読んで、私は鉱山を探して世界で見た、すべての行の記号を書きます。について、説明します。

BACK INTO ENGLISH

Read each letter to myself, looking for mine I will write all the lines in the world saw the sign. About the shows.

INTO JAPANESE

自分自身に、私を探して各手紙を読んで書きますすべて世界線のサインを見た。について示しています。

BACK INTO ENGLISH

Everything I looking for myself, read each letter, write a saw the signs of the world line. About the shows.

INTO JAPANESE

すべて、自分自身を探している各手紙を読んで書いて見た世界線の標識。について示しています。

BACK INTO ENGLISH

World lines to read each letter, all looking for myself, I saw written signs. About the shows.

INTO JAPANESE

世界行を各文字は、自分のために見ている私を見たには、標識が書き込まれます。について示しています。

BACK INTO ENGLISH

On world lines each character saw I have seen for myself the signs will be written. About the shows.

INTO JAPANESE

世界線の各文字が自分のサインが書き込まれるを見た見た。について示しています。

BACK INTO ENGLISH

His signature is written each character of the world line saw a saw. About the shows.

INTO JAPANESE

彼の署名は、世界線の各文字はソウソウ書かれています。について示しています。

BACK INTO ENGLISH

His signature is SOU SOU says the world lines of each character. About the shows.

INTO JAPANESE

彼の署名は SOU SOU は、各文字の世界線を言います。について示しています。

BACK INTO ENGLISH

SOU SOU says the world lines of each character is his signature. About the shows.

INTO JAPANESE

SOU SOU は、各文字の世界線は彼の署名を言います。について示しています。