YOU SAID:

I'm really unsure whether I'm acting out of logic or emotion when I ask someone out.

INTO JAPANESE

私は誰かをお願いするときの論理や感情から演技午前かどうか実際に確実ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I'm emotional and logical when you ask someone whether or not am acting really sure is not.

INTO JAPANESE

私は感情的な本当に演技かどうか依頼するとき論理確かではないです。

BACK INTO ENGLISH

When I ask whether acting or really emotional logic certainly is not.

INTO JAPANESE

いつ聞かどうか演技か本当に感情的なロジック確かにではないです。

BACK INTO ENGLISH

Ask whether acting or really emotional logic certainly is not.

INTO JAPANESE

演技か本当に感情的なロジック確かにないがするかどうかを尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Acting or really emotional logic certainly will ask whether or not you are not.

INTO JAPANESE

確かに演技か本当に感情的なロジックがかどうかは要求されます。

BACK INTO ENGLISH

Certainly acting or really emotional logic or will ask whether it is.

INTO JAPANESE

確かに演技や実際に感情的なロジックかどうかでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Certainly acting and would be the fact whether or not an emotional logic.

INTO JAPANESE

確かに演技と感情的なロジックが開始されているかどうか事実ででしょう。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it certainly started acting as an emotional logic will in fact.

INTO JAPANESE

かどうかそれは、感情的な論理、実際に演技を確かに始めた。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it is an emotional logic, in fact certainly started acting.

INTO JAPANESE

かどうか実際には確かに演技を開始の感情的な論理であります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not in fact certainly in emotional logic start acting.

INTO JAPANESE

かどうか実際には確かに感情的なロジックで演技を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not in fact certainly starts acting in an emotional logic.

INTO JAPANESE

かどうか実際には確かに感情的な論理で行動を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not in fact certainly starts the action in an emotional logic.

INTO JAPANESE

かどうか実際には確かにアクションを開始、感情的なロジックで。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not in fact certainly start action, in an emotional logic.

INTO JAPANESE

かどうか実際には確かに操作で開始する、感情的なロジック。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not indeed actually start working, an emotional logic.

INTO JAPANESE

かどうか、または実際に実際には、作業、感情的な論理を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, or indeed during the actual work, start the logical and emotional.

INTO JAPANESE

かどうか、または確かに実際作業中に論理と感情を開始。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, or indeed start logic and emotion during the actual work.

INTO JAPANESE

かどうか、または実際には、実際の作業中に感情と論理を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or really start logic and emotion during the actual work.

INTO JAPANESE

本当かどうか実際の作業中に感情と論理を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Whether true or actual work during start logic and emotion.

INTO JAPANESE

かどうか true または開始ロジックと感情の中に実績作業時間。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not true or start logic and emotion during actual work.

INTO JAPANESE

かどうか true または実際の作業中に感情と論理を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not true or start logic and emotion during the actual work.

INTO JAPANESE

かどうか true または実際の作業中に感情と論理を開始します。