YOU SAID:

I'm really starting to be terrified that I'm in love with you.

INTO JAPANESE

私は実際に始めて恐怖を感じている私はあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love you I really start feel fear.

INTO JAPANESE

あなたを愛して私は本当に感じるを開始を恐れます。

BACK INTO ENGLISH

I love you, I really am afraid to start.

INTO JAPANESE

あなたを愛して私は本当に開始することが怖い。

BACK INTO ENGLISH

I love you, I'm afraid it really started.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛して私は恐れているそれは本当に始まった。

BACK INTO ENGLISH

I love you, I fear it really began.

INTO JAPANESE

あなたを愛し、私はそれを本当に始めた恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Love you, I really started it the fear.

INTO JAPANESE

あなたを愛し、本当にそれの恐怖を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Love you, fear of it started really.

INTO JAPANESE

愛が本当に開始する、それの恐れ。

BACK INTO ENGLISH

The fear of really started to love it.

INTO JAPANESE

恐怖は本当にそれを好きになった。

BACK INTO ENGLISH

It became like real fear.

INTO JAPANESE

それは本当の恐怖のようになった。

BACK INTO ENGLISH

It became like a real fear.

INTO JAPANESE

それは本当の恐怖のようになった。

BACK INTO ENGLISH

It became like a real fear.