YOU SAID:

I'm really sorry I gave you so much grief before it ever started in the first place

INTO JAPANESE

そもそも始まる前にあなたにたくさんの悲しみを与えて本当にごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm so sorry for causing you so much grief before it even started.

INTO JAPANESE

始まる前から多大なるご心配をおかけしてしまい、本当に申し訳ありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

We sincerely apologize for causing you so much worry even before the event started.

INTO JAPANESE

イベント開始前から多大なご心配をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。

BACK INTO ENGLISH

We sincerely apologize for causing you so much concern even before the event started.

INTO JAPANESE

イベント開始前から多大なご心配をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。

BACK INTO ENGLISH

We sincerely apologize for causing you so much concern even before the event started.