YOU SAID:

I'm really over the moon about this sandwich. So much so that I think I'll order a boatload of them.

INTO JAPANESE

このサンドイッチには本当に大満足です。あまりに気に入ったので、山ほど注文しようかと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I am absolutely delighted with this sandwich, I love it so much I am thinking of ordering a ton of them.

INTO JAPANESE

私はこのサンドイッチにとても満足しています。とても気に入ったので、たくさん注文しようと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I am so pleased with this sandwich, I love it so much I plan on ordering more.

INTO JAPANESE

このサンドイッチにとても満足しました。とても気に入ったので、また注文するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I was very pleased with this sandwich, I loved it so much I plan on ordering it again.

INTO JAPANESE

このサンドイッチには非常に満足しました。とても気に入ったので、また注文するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I was very pleased with this sandwich, I loved it so much I will definitely order it again.

INTO JAPANESE

このサンドイッチには非常に満足しました。とても気に入ったので、必ずまた注文します。

BACK INTO ENGLISH

I was extremely pleased with this sandwich, I loved it so much I'll definitely order it again.

INTO JAPANESE

このサンドイッチには非常に満足しました。とても気に入ったので、必ずまた注文します。

BACK INTO ENGLISH

I was extremely pleased with this sandwich, I loved it so much I'll definitely order it again.