YOU SAID:

I’m really looking forward to meeting Joe and hopefully Clare tonight and then going to listen to Grayson Perry talk.

INTO JAPANESE

今夜ジョーとできればクレアに会って、グレイソン・ペリーの話を聞きに行くのをとても楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm really looking forward to seeing Joe and hopefully Claire tonight and hearing about Grayson Perry.

INTO JAPANESE

今夜ジョーとできればクレアに会えること、そしてグレイソン・ペリーについて聞くことを本当に楽しみにしている。

BACK INTO ENGLISH

I'm really looking forward to seeing Joe and hopefully Claire tonight and hearing about Grayson Perry.