YOU SAID:

I'm really hoping this worked I tried this in google translate and it worked and then it didn't work but third times the charm

INTO JAPANESE

これがうまくいったらいいなと思っています。Googleでこれを翻訳してみたらうまくいきました。その後うまくいきませんでしたが、魅力の3倍になりました。

BACK INTO ENGLISH

I hope this works. I tried translating this on Google and it worked. Then it didn't work, but it was three times as attractive.

INTO JAPANESE

これがうまくいけばいいんだけど。これをGoogleで翻訳しようとしたところ、うまくいきました。それではうまくいきませんでしたが、3倍の魅力がありました。

BACK INTO ENGLISH

I hope this works. I tried to translate this on Google and it worked. Then it didn't work, but it was three times more attractive.

INTO JAPANESE

これがうまくいけばいいんだけど。これをGoogleで翻訳しようとしましたが、うまくいきました。それではうまくいきませんでしたが、3倍の魅力がありました。

BACK INTO ENGLISH

I hope this works. I tried to translate this on Google, but it worked. Then it didn't work, but it was three times more attractive.

INTO JAPANESE

これがうまくいけばいいんだけど。Googleで翻訳しようとしましたがうまくいきましたそれではうまくいきませんでしたが、3倍の魅力がありました。

BACK INTO ENGLISH

I hope this works. I tried to translate it on Google, but it worked, and it didn't work, but it was three times as attractive.

INTO JAPANESE

これがうまくいけばいいんだけど。Googleで翻訳しようとしましたがうまくいきませんでしたが３倍の魅力がありました

BACK INTO ENGLISH

I hope this works. I tried to translate it on Google, but it didn't work, but it was three times as attractive.

INTO JAPANESE

これがうまくいけばいいんだけど。Googleで翻訳しようとしましたがうまくいきませんでしたが3倍の魅力がありました

BACK INTO ENGLISH

I hope this works. I tried to translate it on Google, but it didn't work, but it was three times as attractive.