YOU SAID:

I'm really going to do it this time

INTO JAPANESE

今度は本当にやってみます

BACK INTO ENGLISH

I'll try it for real this time

INTO JAPANESE

今度は実際にやってみます

BACK INTO ENGLISH

I will actually try this time

INTO JAPANESE

今度は実際にやってみます

BACK INTO ENGLISH

I will actually try this time