YOU SAID:

I'm really bored. I want Quentin to not have to go to school today.

INTO JAPANESE

本当に退屈だ。クエンティンに今日学校に行かなくてもいいようにしたい。

BACK INTO ENGLISH

It's really boring. I want Quentin not to go to school today.

INTO JAPANESE

それは本当に退屈です。今日はクエンティンに学校に行って欲しくない。

BACK INTO ENGLISH

It's really boring. I don't want Quentin to go to school today.

INTO JAPANESE

それは本当に退屈です。クエンティンに今日学校に行きたくない。

BACK INTO ENGLISH

It's really boring. I don't want to go to school in Quentin today.

INTO JAPANESE

それは本当に退屈です。今日はクエンティンの学校に行きたくありません。

BACK INTO ENGLISH

It's really boring. I don't want to go to Quentin's school today.

INTO JAPANESE

それは本当に退屈です。今日はクエンティンの学校に行きたくない。

BACK INTO ENGLISH

It's really boring. I don't want to go to Quentin's school today.