YOU SAID:

I'm ready to fight to the death, whether mine or his doesn't matter to me.

INTO JAPANESE

私は死に向かって戦う準備ができています。私のものであれ、彼のものであれ、私には関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

I am ready to fight towards death. Whether it is mine or his, it does not matter to me.

INTO JAPANESE

私は死に向かって戦う準備ができています。それが私のものであれ、彼のものであれ、それは私にとって重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am ready to fight towards death. Whether it is mine or his, it is not important to me.

INTO JAPANESE

私は死に向かって戦う準備ができています。それが私のものであれ彼のものであれ、私にとっては重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am ready to fight towards death. Whether it is mine or his, it is not important to me.