YOU SAID:

I'm quitting cold turkey. Well, trying to. I'm close but no cigar. Pardon my french, but I am a damp squib, and I want to turn over a new leaf.

INTO JAPANESE

私は冷たい七面鳥をやめています。さて、しようとしています。私は近くにいますが、葉巻はありません。私のフランス人を許してください、しかし私は湿ったスクイブであり、新しい葉をひっくり返したい.

BACK INTO ENGLISH

I am quitting cold turkey. Well, I'm trying. I'm close but no cigars. Forgive my French, but I'm a wet squib and like to flip new leaves.

INTO JAPANESE

私は冷たい七面鳥をやめています。まあ、私はしようとしています。私は近くにいますが、葉巻はありません。私のフランス語を許してください、しかし私は濡れたスクイブで、新しい葉をひっくり返すのが好きです.

BACK INTO ENGLISH

I am quitting cold turkey. Well, I'm trying. I'm close but no cigars. Forgive my French, but I like to flip new leaves with a wet squib.

INTO JAPANESE

私は冷たい七面鳥をやめています。まあ、私はしようとしています。私は近くにいますが、葉巻はありません。私のフランス語を許してください、しかし私は濡れたスクイブで新しい葉をひっくり返すのが好きです.

BACK INTO ENGLISH

I am quitting cold turkey. Well, I'm trying. I'm close but no cigars. Please excuse my French, but I like to flip new leaves with a wet squib.

INTO JAPANESE

私は冷たい七面鳥をやめています。まあ、私はしようとしています。私は近くにいますが、葉巻はありません。フランス語で申し訳ありませんが、濡れたスクイブで新葉をひっくり返すのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I am quitting cold turkey. Well, I'm trying. I'm nearby but no cigars. Sorry for the French, but I like to flip new leaves with a wet squib.

INTO JAPANESE

私は冷たい七面鳥をやめています。まあ、私はしようとしています。私は近くにいますが、葉巻はありません。フランス人には申し訳ありませんが、濡れたスクイブで新しい葉をひっくり返すのが好きです.

BACK INTO ENGLISH

I am quitting cold turkey. Well, I'm trying. I'm nearby but no cigars. Sorry French, but I like to flip new leaves with a wet squib.

INTO JAPANESE

私は冷たい七面鳥をやめています。まあ、私はしようとしています。私は近くにいますが、葉巻はありません。フランス語で申し訳ありませんが、濡れたスクイブで新しい葉をひっくり返すのが好きです.

BACK INTO ENGLISH

I am quitting cold turkey. Well, I'm trying. I'm close but no cigars. Sorry for the French, but I like to flip new leaves with a wet squib.

INTO JAPANESE

私は冷たい七面鳥をやめています。まあ、私はしようとしています。私は近くにいますが、葉巻はありません。フランス人には申し訳ありませんが、濡れたスクイブで新しい葉をひっくり返すのが好きです.

BACK INTO ENGLISH

I am quitting cold turkey. Well, I'm trying. I'm close but no cigars. Sorry French, but I like to flip new leaves with a wet squib.

INTO JAPANESE

私は冷たい七面鳥をやめています。まあ、私はしようとしています。私は近くにいますが、葉巻はありません。フランス語で申し訳ありませんが、濡れたスクイブで新しい葉をひっくり返すのが好きです.

BACK INTO ENGLISH

I am quitting cold turkey. Well, I'm trying. I'm close but no cigars. Sorry for the French, but I like to flip new leaves with a wet squib.

INTO JAPANESE

私は冷たい七面鳥をやめています。まあ、私はしようとしています。私は近くにいますが、葉巻はありません。フランス人には申し訳ありませんが、濡れたスクイブで新しい葉をひっくり返すのが好きです.

BACK INTO ENGLISH

I am quitting cold turkey. Well, I'm trying. I'm close but no cigars. Sorry French, but I like to flip new leaves with a wet squib.