YOU SAID:

I'm quintessentially poor at making time for people and for sharing my feelings

INTO JAPANESE

私は、人々のために時間を作り、自分の気持ちを共有することが本質的に苦手です

BACK INTO ENGLISH

I am essentially not good at making time for people and sharing my feelings

INTO JAPANESE

人のために時間を作り、自分の気持ちを共有することが基本的に苦手

BACK INTO ENGLISH

I am basically not good at making time for people and sharing my feelings

INTO JAPANESE

人のために時間を作ったり、気持ちを共有したりするのが基本的に苦手

BACK INTO ENGLISH

I'm basically not good at making time for people and sharing feelings

INTO JAPANESE

私は基本的に人のために時間を作ったり、気持ちを共有するのが苦手です。

BACK INTO ENGLISH

I'm basically not good at making time for people and sharing feelings.

INTO JAPANESE

私は基本的に人のために時間を作ったり、気持ちを共有するのが苦手です。

BACK INTO ENGLISH

I'm basically not good at making time for people and sharing feelings.