YOU SAID:

I'm pulling my questions from my shelf I'm asking forgiveness I'm asking about it by myself And I want you to know this

INTO JAPANESE

私は私の質問を私の棚から引き出しています。私は許しを求めています。私はそれを自分で求めています。

BACK INTO ENGLISH

I draw my question out of my shelf. I am seeking forgiveness. I am asking for it myself.

INTO JAPANESE

私は私の質問を私の棚から引き出す。私は許しを求めています。私はそれを自分で求めています。

BACK INTO ENGLISH

I withdraw my question from my shelf. I am seeking forgiveness. I want it for yourself.

INTO JAPANESE

私の棚から私の質問を撤回します。私は赦しを求めています。自分の欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I withdraw my question from my shelf. I am seeking forgiveness. I want one.

INTO JAPANESE

私の棚から私の質問を撤回します。私は赦しを求めています。一台はほしい。

BACK INTO ENGLISH

From the shelf I withdraw my question. I am seeking forgiveness. I want one.

INTO JAPANESE

棚から私の質問を引き出します。私は赦しを求めています。一台はほしい。

BACK INTO ENGLISH

My question, pull out shelves. I am seeking forgiveness. I want one.

INTO JAPANESE

私の質問は、棚を引き出す。私は許しを求めています。私は1つが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

My question is, pull out shelves. I am seeking forgiveness. I'd like one.

INTO JAPANESE

私の質問は、棚を引き出します。私は赦しを求めています。私は思います。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I am.

INTO JAPANESE

ああ そうだね

BACK INTO ENGLISH

Oh, it did.

INTO JAPANESE

ああ そうだね

BACK INTO ENGLISH

Oh, it did.