YOU SAID:

i'm procrastinating right now by watching sidemen instead of doing revision... then again... its holidays

INTO JAPANESE

私は修正を行う代わりにサイドマンを見て今先延ばしにしています...そして再び...その休日

BACK INTO ENGLISH

I'm procrastinating now by looking at the sideman instead of making a fix ... and again ... that holiday

INTO JAPANESE

私は修正を行う代わりにサイドマンを見ることで今先延ばしにしています...そしてまた...その休日

BACK INTO ENGLISH

I'm now procrastinating by looking at the sideman instead of making a fix ... and also ... that holiday

INTO JAPANESE

私は今、修正を行う代わりにサイドマンを見て延期しています...そして...その休日

BACK INTO ENGLISH

I'm now postponing to look at Sideman instead of doing the fix ... and ... that holiday

INTO JAPANESE

修正を行うのではなく、Sidemanを見るのを延期しています...そして...その休日

BACK INTO ENGLISH

Rather than making a fix, postpone seeing Sideman ... and ... that holiday

INTO JAPANESE

修正を行うのではなく、Sideman ...と...その休日を見ることを延期する

BACK INTO ENGLISH

Rather than making a fix, Sideman ... and ... postpone seeing that holiday

INTO JAPANESE

修正を行うのではなく、Sideman ...および...その休日の表示を延期する

BACK INTO ENGLISH

Rather than making a fix, Sideman ... and ... postpone the display of that holiday

INTO JAPANESE

修正を行うのではなく、Sideman ...および...その休日の表示を延期する

BACK INTO ENGLISH

Rather than making a fix, Sideman ... and ... postpone the display of that holiday