YOU SAID:

I'm procrastinating right now and I hate myself for it.

INTO JAPANESE

今ぐずぐずしているし、それを自分自身を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

I'm feeling awkward now and hate myself for it.

INTO JAPANESE

私は今気分が悪くなっていて、それを嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

I feel sick now and dislike it.

INTO JAPANESE

今気分が悪くて嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't feel like I am sick now.

INTO JAPANESE

私は今病気になっているようには感じません。

BACK INTO ENGLISH

I now ill I always feel.

INTO JAPANESE

私は今病気だといつも感じる

BACK INTO ENGLISH

I always feel that I am ill

INTO JAPANESE

私はいつも自分が病気だと感じます

BACK INTO ENGLISH

I always feel that I am ill