YOU SAID:

I’m probably not the only one who, as a hacker, finds the business oriented culture of the startup ecosystem somewhat questionable. It’s not as if everybody involved in business were corrupted, airheaded or evil. It is just that it’s really hard to stay true and keep a level attitude when it’s about money. When you have to think about the productisation and monetisation of your great idea, both the idea and its original values are easily lost. Simply because there’s often no time to keep up both.

INTO JAPANESE

私はハッカーとしてやや問題のあるスタートアップ生態系のビジネス指向の文化を認めるだけの人ではありません。ないと誰もがビジネスに関与する場合だった破損、airheaded または悪。それが本当に真のステイし、時にお金について水平姿勢を維持は難しいだけです。P について考えなければならないとき

BACK INTO ENGLISH

I ain't no one finds little problem startup ecosystem as a hacker business-oriented culture. If not anyone involved in business was damaged, airheaded or evil. It's true really, sometimes about money hard maintain horizontal posture and stay.

INTO JAPANESE

誰じゃハッカー ビジネス指向の文化として小さな問題スタートアップ生態系を見つけます。しない誰も関係している場合破損した、airheaded または邪悪な事業であった。それは本当だ本当に、ハードお金について時々 水平姿勢を維持いて。

BACK INTO ENGLISH

Who find the small problem startup ecosystem as a hacker business-oriented culture. In airheaded damaged if not everyone involved, or an evil business. Really really hard about money sometimes horizontal keep it though.

INTO JAPANESE

人はハッカーのビジネス指向の文化として小さな問題スタートアップ生態系を見つけます。Airheaded の場合は、関係者全員または悪のビジネスが破損。水平にしておくしかし時々 お金については本当に本当に難しい。

BACK INTO ENGLISH

People who find the small problem startup ecosystem as a business-oriented of the hacker culture. If the Airheaded, official corruption all or bad business. Keep horizontal, but about the money sometimes is really hard.

INTO JAPANESE

ハッカー文化のビジネス指向として小さな問題スタートアップ生態系を見つける人々。場合は、Airheaded、すべての公式の破損または悪いビジネス。水平を保つが、お金の時は本当に難しい。

BACK INTO ENGLISH

People who find a little problem startup ecosystem as a business-oriented of the hacker culture. When the Airheaded, all official corruption or bad for business. Horizontal position, but when the money is really hard.

INTO JAPANESE

ハッカー文化のビジネス指向として小さな問題スタートアップ生態系を見つける人々。ときに、Airheaded、すべての公式の破損またはビジネスのために悪い。水平方向の位置が、ときお金は本当に難しい。

BACK INTO ENGLISH

People who find a little problem startup ecosystem as a business-oriented of the hacker culture. When bad for business or Irhee, all official corruption. Horizontal position, but when the money is really hard.

INTO JAPANESE

ハッカー文化のビジネス指向として小さな問題スタートアップ生態系を見つける人々。ビジネスや Irhee、すべての公務員の腐敗のために悪いとき。水平方向の位置が、ときお金は本当に難しい。

BACK INTO ENGLISH

People who find a little problem startup ecosystem as a business-oriented of the hacker culture. Bad for business and Irhee, all civil servants corruption; Horizontal position, but when the money is really hard.

INTO JAPANESE

ハッカー文化のビジネス指向として小さな問題スタートアップ生態系を見つける人々。悪いビジネスと Irhee、すべての公務員の汚職。水平方向の位置が、ときお金は本当に難しい。

BACK INTO ENGLISH

People who find a little problem startup ecosystem as a business-oriented of the hacker culture. Irhee, all civil servants with bad business corruption. Horizontal position, but when the money is really hard.

INTO JAPANESE

ハッカー文化のビジネス指向として小さな問題スタートアップ生態系を見つける人々。Irhee、悪いビジネス破損すべて公務員。水平方向の位置が、ときお金は本当に難しい。

BACK INTO ENGLISH

People who find a little problem startup ecosystem as a business-oriented of the hacker culture. Irhee, bad business corruption all civil servants. Horizontal position, but when the money is really hard.

INTO JAPANESE

ハッカー文化のビジネス指向として小さな問題スタートアップ生態系を見つける人々。Irhee、悪いビジネス破損すべて公務員。水平方向の位置が、ときお金は本当に難しい。

BACK INTO ENGLISH

People who find a little problem startup ecosystem as a business-oriented of the hacker culture. Irhee, bad business corruption all civil servants. Horizontal position, but when the money is really hard.