YOU SAID:

I'm probably going to be here pretty late into the night too just to cover some shifts and do damage control on the whole situation.

INTO JAPANESE

おそらく、シフトの一部をカバーし、状況全体の被害を抑えるために、夜遅くまでここにいることになると思います。

BACK INTO ENGLISH

I will probably be here late into the night to cover some of the shift and do some damage control on the whole situation.

INTO JAPANESE

おそらく私はシフトの一部をカバーし、状況全体の被害を抑えるために夜遅くまでここにいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'll probably be here late into the night to cover part of the shift and do some damage control on the whole situation.

INTO JAPANESE

おそらく、シフトの一部をカバーし、状況全体の被害を抑えるために、夜遅くまでここにいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

They will likely be here late into the night to cover part of the shift and do damage control for the whole situation.

INTO JAPANESE

彼らはおそらくシフトの一部をカバーし、状況全体の被害を抑えるために夜遅くまでここにいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

They will likely be here late into the night to cover part of the shift and do damage control for the whole situation.